Ako sam zamoljen, znaš jako dobro da ću dati sve od sebe da te uslužim.
Pod nátlakem udělám přece vždy vše, abych ti vyšel vstříc.
onda ću dati sve od sebe da ti pomognem.
Když mě pozveš na to kolo, tak ti pomůžu, s čím budeš chtít!
Mogu da obećam da ću dati sve od sebe.
Můžu vám jen slíbit, že se pokusím.
Samo mi javi kad se odlučiš, i ja ću dati sve od sebe.
Jen mi řekni, až se rozhodneš a já už se tomu přizpůsobím.
Jednom, ranije, u mojoj cijenjenoj karijeri prijetila sam da ću dati otkaz kada vodeći partner želi ukinuti moj slučaj.
Jednou, ze začátku mé významné kariéry, jsem hrozil, že dám výpověď, když chtěl managing partner stáhnout můj případ.
Dobro, jer ću dati 5 miliona dolara.
To je dobře, protože hodlám věnovat pět milionů.
Odaberi ustanovu kojoj ću dati novac.
Vyber za mě organizaci, které dám peníze.
Povređujem ljude koji su mi dragi i ja vas ne pitam gospodine, ja vam kažem da me uklonite sa ovog zadatka ili ću dati otkaz.
Je ubližováno na kterých mi záleží. Já vás nežádám, říkám vám to. Buď mě z mise odvoláte nebo podám v NCIS výpověď.
Ja ću dati Doosenberry malo P-U-C-K-a ali dodaš na početku "F.": D
Ukážu Doosenberryový, co všecko Puck umí, abych nedostal pětku.
Mortyju ću dati peticu iz matematike i to je moja ideja.
Mortymu dám z matiky za jedna a to z vlastní vůle.
Gle, ja ću dati dokumente i informacije kako bi osigurali svoje uvjerenje.
Dám vám dokumenty a informace, které vám zajistí jeho odsouzení.
I uprkos tome obećao sam da ću dati sve od sebe da izvršim zadatak, koji za mene predstavlja jedan od najzahtevnijih i najtežih koje sam ikada obavljao.
Nicméně jsem mu slíbil, že se zhostím tohoto úkolu, který je pro mě úctyhodnou výzvou.
Ja ću dati jedan posjet tjedno ocu dok se to pitanje ne riješi.
Otci dovolím jednu návštěvu týdně, dokud nebude věc vyřízena.
Da, dobro, dobio sam umorna od slušajući što nisam mogao učiniti i shvatio da ću dati ljudima neki drugi razlog zuriti, pa sam počeo je Padobranstvo tvrtku.
Ano, už mě unavovalo poslouchat co nesmím, a rozhodl jsem se dát lidem další důvody k zírání, takže jsem založil parašutistickou firmu.
Zadnja dva dana pretim da ću dati otkaz kako bih ubedio sve da je prime, a čim sam uspeo, ona mi kaže da odlazi u tvoju ekipu?
Potom, co ředitelka Sylvesterová provedla všechny ty změny, se tato škola vyrovná jakékoli soukromé škole ve státě. Moji rodiče mě sem klidně nechají přejít, když si to budu přát.
Odlučio sam da uništim sopstveni argument tako što ću dati apsurdan predlog.
Rozhodl jsem se rozbourat svou vlastní tezi vytvořením zcela absurdního předpokladu.
Jer svu zemlju što vidiš tebi ću dati i semenu tvom do veka.
Nebo všecku zemi, kterouž vidíš, tobě dám a semeni tvému až na věky.
I gle, na vrhu stajaše Gospod, i reče: Ja sam Gospod Bog Avrama oca tvog i Bog Isakov; tu zemlju na kojoj spavaš tebi ću dati i semenu tvom;
A aj, Hospodin stál nad ním, a řekl: Já jsem Hospodin, Bůh Abrahama otce tvého, a Bůh Izákův; zemi tu, na kteréž ty spíš, tobě dám a semeni tvému.
Ištite mi koliko god hoćete uzdarja i dara, ja ću dati šta god kažete; samo mi dajte devojku za ženu.
Jmenujte mi věno i dary jak chcete veliké, dám, jak mi koli řeknete; jen mi tu děvečku dejte za manželku.
Opomeni se Avrama, Isaka i Izrailja, sluga svojih, kojima si se sobom zakleo i obrekao im: Umnožiću seme vaše kao zvezde na nebu, i zemlju ovu, za koju govorih, svu ću dati semenu vašem da je njihova doveka.
Rozpomeň se na Abrahama, Izáka a Izraele, služebníky své, jimž jsi zapřisáhl skrze sebe samého a mluvil jsi jim: Rozmnožím símě vaše jako hvězdy nebeské, a všecku zemi tuto, o kteréž jsem mluvil, dám semeni vašemu, a dědičně obdržíte ji na věky.
Jer ću dati mir zemlji, te ćete spavati a neće biti nikoga da vas plaši; učiniću, te će nestati zle zveri iz zemlje, i mač neće prolaziti preko vaše zemlje.
Nebo dám pokoj v zemi, i budete spáti, a nebude, kdo by vás předěsil; vypléním i zvěř zlou z země, a meč nebude procházeti země vaší.
Pošlji ljude da uhode zemlju hanansku, koju ću dati sinovima Izrailjevim; po jednog čoveka od svakog plemena otaca njihovih pošljite, sve glavare izmedju njih.
Pošli sobě muže, kteříž by spatřili zemi Kananejskou, kterouž já dám synům Izraelským; jednoho muže z každého pokolení otců jejich vyšlete, ty, kteříž by byli přednější mezi nimi.
Nijedan od ovog roda zlog neće videti ove dobre zemlje, za koju se zakleh da ću dati vašim ocima,
Jistě že nižádný z lidí těchto pokolení zlého neuzří země té dobré, kterouž jsem s přísahou zaslíbil dáti otcům vašim,
Osim Haleva, sina Jefonijinog; on će je videti, i njemu ću dati zemlju po kojoj je išao, i sinovima njegovim, jer se sasvim držao Gospoda.
Kromě Kálefa, syna Jefonova; tenť ji uzří, a jemu dám zemi, po níž chodil, i synům jeho, proto že cele následoval Hospodina.
A Gospod reče Davidu: Izadji; doista ću dati Filisteje u tvoje ruke.
Odpověděl Hospodin Davidovi: Táhni, neboť vydám jistotně Filistinské v ruku tvou.
Govoreći: Tebi ću dati zemlju hanansku u nasledni deo.
Pravě: Tobě dám zemi Kananejskou za podíl dědictví vašeho,
Ja prvi Sionu kažem: Eto, eto toga. U Jerusalimu ću dati ko će javljati dobre glasove.
Já jsem první, kterýž Sionu předpovídám: Aj, aj, teď jsou; a Jeruzalému: Zvěstovatele potěšených věcí dám.
Njima ću dati u domu svom i medju zidovima svojim mesto i ime bolje nego sinova i kćeri, ime večno daću svakome od njih, koje se neće zatrti.
Že dám jim v domě svém a mezi zdmi svými místo, a jméno lepší nežli synů a dcer. Jméno věčné dám jim, kteréž nebude vyhlazeno.
Zato ću dati žene njihove drugima, njive njihove onima koji će ih naslediti, jer od malog do velikog svi se dadoše na lakomstvo, i proroci i sveštenici, svi su varalice.
A protož dám ženy jejich jiným, pole jejich těm, kteříž by je opanovali; nebo od nejmenšího až do největšího všickni napořád vydali se v lakomství, od proroka až do kněze všickni napořád provodí faleš.
I doći će na te s kolima i s kolicima i s točkovima i s mnoštvom naroda, i opkoliće te sa štitovima i štitićima i šlemovima; i njima ću dati sud da ti sude svojim sudom.
A přitáhnou na tě na vozích železných a přikrytých, i kárách, a to s zběří národů, s pavézami a štíty i lebkami, položí se proti tobě vůkol, i předložím jim právo, aby tě soudili soudy svými.
Putem sestre svoje išla si, zato ću dati čašu njenu tebi u ruku.
Cestou sestry své chodila jsi, protož dám kalich její v ruku tvou.
I reče Mu djavo: Tebi ću dati svu vlast ovu i slavu njihovu, jer je meni predana, i kome ja hoću daću je;
A řekl jemu ďábel: Toběť dám tuto všecku moc i slávu těchto království, nebo mně dána jest, a komuž bych koli chtěl, dám ji.
Ja sam hleb živi koji sidje s neba; koji jede od ovog hleba živeće vavek; i hleb koji ću ja dati telo je moje, koje ću dati za život sveta.
Jáť jsem ten chléb živý, jenž jsem s nebe sstoupil. Bude-li kdo jísti ten chléb, živ bude na věky. A chléb, kterýž já dám, tělo mé jest, kteréž já dám za život světa.
1.2950720787048s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vydám povel ke startu výstřelem z děla. 